탐심

구약의 용례

구약성경에서 '탐내다'로 번역된 히브리어는 크게 세 가지이다. 십계명 중 "네 이웃의 아내를 탐내지 말라"는 말씀(신 5:21)과 "종일토록 탐하기만 한다"는 잠언(잠 21:26)에서 동일한 단어가 사용되었다. 하박국에서는 부당한 이득을 취하려는 욕구를 나타낼 때 쓰였으며(합 2:9), 출애굽기의 십계명 본문에서도 이웃의 아내를 갈망하는 행위를 설명할 때 다른 단어가 사용되었다(출 20:17). 아간이 아이 성의 전리품을 탐냈던 사건(수 7:21, 미 2:2 참고)에서도 이러한 맥락이 나타난다. 구약에서 탐심은 그 대상이 하나님을 향한 사랑과 헌신보다 더 중요해진 상태로 묘사된다.

신약의 용례

신약성경에서는 "더 많이 가지려는 무절제한 욕망"을 뜻하는 헬라어가 이 개념을 전달한다. 사도 바울은 탐심을 그리스도인이 버려야 할 땅의 지체 중 하나로 꼽았으며, 이를 우상 숭배와 동일시했다(골 3:5, 엡 5:3, 고전 6:10 참고). 탐심은 다른 여러 범죄로 이어질 수 있는 중대한 죄로 제시되며, 특히 돈을 사랑하는 것이 만악의 뿌리가 된다는 경고와 연결된다(딤전 6:9-10, 잠 15:27 참고). 아나니아와 삽피라의 사건(행 5:1-3)이나 가룟 유다의 배반(마 26:14-15) 등도 탐심의 사례로 언급된다. 예수께서는 사람의 생명이 소유의 넉넉함에 있지 않음을 역설하며 모든 탐심을 물리치라고 경고하셨다(눅 12:15). 한편, 일부 문맥에서는 같은 어원의 단어가 "신령한 것을 사모하라"는 긍정적인 의미로 사용되기도 한다(고전 14:39).

갈망의 양면성

70인역(LXX)은 구약의 여러 히브리어 단어를 하나의 헬라어 동사로 번역했다. 신약에서 이 단어의 동사형은 갈망의 대상에 따라 긍정적 혹은 부정적 의미를 모두 지닌다. 음식(눅 15:16), 신령한 진리(마 13:17, 벧전 1:12), 선한 목적(빌 1:23, 히 6:11)에 대한 갈망으로 쓰이기도 하지만, 부적절한 정욕(마 5:28, 살전 4:5, 요일 2:17)을 가리키기도 한다. 명사형으로 쓰일 때는 주로 하나님의 법에 불순종하게 만드는 악한 충동이나 죄의 결과를 초래하는 내면의 상태를 나타낸다(요 8:44, 로 1:24, 7:7-8, 갈 5:16).

관련 항목: 십계명