바사르

히브리어 명사 바사르(בָּשָׂר)는 구약성경에서 약 270회 출현하며, 일차적으로는 인간이나 동물의 물리적인 '살' 혹은 '몸' 자체를 의미한다. 이 단어는 창조 기사에서 남녀의 연합을 설명하는 "한 몸(바사르)을 이룰지로다"(창 2:24)라는 표현에 사용되었으며, 아담이 하와를 향해 "내 살(바사르) 중의 살이라"(창 2:23)고 고백하는 장면에서도 등장하여 인간의 생물학적 기초와 존재적 동질성을 나타낸다.

바사르의 신학적 확장과 인류론적 의미

성경 문맥 속에서 바사르는 단순한 신체 부위를 넘어 전인격적인 인간 존재나 인류 전체를 지칭하는 용어로 확장되어 사용된다. 특히 인간의 피조물 됨과 그에 따른 유한함, 연약함을 강조할 때 이 단어가 빈번히 등장한다. 선지자 이사야는 "모든 육체(바사르)는 풀이요 그의 모든 아름다움은 들의 꽃과 같으니"(사 40:6)라고 선포하며, 영원하신 하나님과 대비되는 인간의 일시적이고 가변적인 속성을 부각한다. 이는 바사르가 도덕적 죄악성보다는 하나님 앞에 선 피조물의 한계와 의존성을 상징하는 용어로 기능하고 있음을 보여준다.

또한 바사르는 혈연적 유대감을 나타내는 '친족'의 의미로도 사용되어, 인간 관계의 물리적·사회적 결속력을 표현하기도 한다. 이러한 구약의 용례들은 70인역(LXX)과 신약성경에서 헬라어 사르크스(σάρξ)로 번역되어 그 의미가 심화되고 발전된다. 특히 요한복음은 구약의 이러한 육체 개념을 배경으로 "말씀이 육신(사르크스)이 되어 우리 가운데 거하시매"(요 1:14)라고 진술함으로써, 하나님의 아들이 완전한 인간의 몸을 입고 역사 속에 들어오셨음을 선포한다. 한국어 개역개정 성경에서는 문맥에 따라 '육체', '살', '인간', '몸', '육신' 등 다양한 어휘로 번역되어 이 단어가 가진 다층적인 의미를 전달한다.